slowslow

an extraordinary eye

2012-02-01T10:57:00.000+09:00

拾った時既に片目だった、おばさんちの猫。

残ってる方の目は、今までみたどの猫よりも大きくて不思議な目をしてる。

横から覗くと透明な眼球の向こう側が透けて見えるのです。異世界！

ただなかなか接写撮らせてくれない。

もしかして目が大きすぎて怪我をしちゃったのかなと思う。

He didn't have his right eye when my aunt found him.

He has the largest and the most mysterious eye I've ever seen for a cat.

You could see through from the side of his eye where it's clear.

I guess all cats have eyes like that but his eye is so big that it's almost as large as mine.

My guess is that his eyes were so large some kind of accident happened to his right eye.

父、銀座へ。／深夜の青信号

2012-01-29T22:15:00.000+09:00

珍しく、本当に珍しく電車で銀座に出かけていった、車人間の父。

切符を買い間違えて、返金してもらい、駅員さんに聞いてやっとPASMOを買ったそうです。

すごく便利だそうです。

私がDemelの猫舌が食べたいとつぶやいていたのを覚えていてくれたようで、おみやげをくれました。

ありがとう。

弟曰く、かわいくない猫！

夜中リビングに降りたら、真っ暗な部屋に通りの青信号がきれいだった。

ぱしゃりぱしゃり撮っていたら、

だんだん

ちょっと怖くなってきて・・・

いそいで自分の部屋に戻って寝た。

さいきんメモ２　おたより

2012-01-27T22:31:00.002+09:00

こんにちは。

年が明けてからずいぶん経ったような気がするけれどまだ１月。

この根っからのマイペースをもう少しちゃんとコントロールしなくては。

なので、Ciitaのことも含めて、日記更新の頻度を高くするよう勤めます。

最近、去年から暖めていたアイディアが暖めすぎて煮詰まってきていたので、

片っ端から出力に励んでいます。

性格上なにごとも寝かせないとだめなようで、どうしても時間がかかって困ることもあるけど、

寝かせると実際いい物に化けてくれるので、こればっかりはしょうがないと半ばあきらめています。

たぶん、味噌とかに近い感じ。なのか。

でもそうも言っていられないので、それを見込んで先へと色々ざくざく進めなくてはと思っています。
って何当たり前のことを。あー時間とのつきあい方がうまくなりたい。

アクセサリーは、やっぱりピアスが多いですが、ここのところは特にモチーフとかを使った物が多いです。

ドクロと、バラと、ベルと、いろいろ。あとは相変わらず竹ビーズが好きです。

それと、今まで意識はしていなかったけれど、月と星が好きみたいです。形が・・・。

でもよく考えたらPerseusはそのまんま月と星だしな・・・。

これ、今色違いを制作中。

そろそろどばっとまとめてどこかで新しい子達を出したいです。

あー、

iTunesから『決戦は金曜日』流れてきたけどもう金曜日終わっちゃう・・・。

２０１２年　元旦

2012-01-09T13:33:00.002+09:00

あけましておめでとうございます。

２０１２年。

私は友達のお父さんが腕を振るったディナーをいただいてから、

ゲームに明け暮れて年越ししました。

Happy new year.

I went to my good friend's where her dad cooked for us.

Then we just kept playing different kinds of games before and after the countdown.

百人一首は残念ながらできないので、坊主めくり。
すごい盛り上がり。

翌朝は昼頃に起きて、おせちとお雑煮。
火鉢で焼いたお餅はちょっと芯が残っていたけど、
今更それをレンジでチンなんて言い出せないのでそのまま頂きました。

The new year's day we had traditional feast including mochi,
that sticky rice cake that I made the week before.

それから明治神宮へ初詣に行きました。
参宮橋入り口はすいているのでおすすめ。浮かれた人も少ないし。

Then we headed to Meiji Jingu shrine.
Since we didn't take the main gate it wasn't too crowded like crazy.

「口は災いの元」を肝に銘じて過ごすように、
というようなことをおみくじにいわれたので、そうします。

The omikuji (kind of like a fortune cookie, minus cookie) told me that I should watch my mouth.
So I will... Whatever that means.

Dec 30th, one more day left

2011-12-30T17:08:00.000+09:00

図書館がお正月休館になるので、もろもろ借りてきた本。

わりと古いものが多い。１年前とはだいぶ違うたぐいの選択。

Went to the bibliotheque for some books to keep myself occupied.

No Japanese books these days.

French, English, Middle Eastern, and American.

あと、ともだちのお店のジャムと蜂蜜のサンプルをもらった。

ブルサンのイチジクとナッツといっしょにクラッカーに乗せていただきました。

全部美味しかったけど、私はFruits Rouges と栗の花の蜂蜜が気に入った。

あでもProvinceもいい。他のも試してみたい。

A friend of mine and her husband started an importing business.

Now they carry jam, honey and olive oil all from Provence. And she gave me some samples. Yay!

They're all good but especially Frais Rouges and Miel de Châtaignier were so far my favorite.

請求書の封筒の宛名、新年を迎えるので何となく筆ペンで書いてみたけれど

うまくいかなかった。そのまま練習してたらなんかふざけた歌みたいになってて思わず吹いた。

もちろん新しい封筒で、結局ボールペンで書いて投函しました。

この宛名のままじゃ・・・。

来年の目標は達筆。あとカリグラフィーの自主練。

Decided to write an address with a calligraphy brush instead of a pen, just because it's that time of a year. We have a new year version of Christmas cards and instead of having a tree or santa or angels and things like that we usually have a Chinese zodiac animal of the coming year. And people tend to write adresses with a brush to make it look traditional.

But my handwriting is embarrassingly bad, and I'm blaming it for not having a proper training because I went to private school. So I gave up, and wrote the address with a good old Bic ballpoint pen like always. And here's my new year's resolution: self-teach calligraphy, both Japanese and western.

今年一年にありがとうを

皆様も良いお年を！来年もよろしくお願い申し上げます。

Well, I'll see you in 2012!

餅つき

2011-12-30T09:44:00.002+09:00

キリストの生誕日に梁田寺でお餅つき。

クリスマスの気配はなくお正月用に鏡餅を作っていました。

This year, probably for the first time, I just didn't care about Christmas on that very day.

I was at Ryodenji temple with Minao, preparing for the very Japanese new year;

yes, we were making Mochi (rice cake)! You'll be surprised, this process is pretty primitive.

ほんわか〜　

よいおてんき

Traditionally this is done outside, and the weather was perfect.

でも餅つきは力仕事ですから！

いったい何俵炊いたのか、二つの臼で椀子そば風に餅米が途切れることなく投入されていきます。

私は翌日筋肉痛。

So this is how it's made.

There's steamed sticky rice inside the wooden bowl called "Usu" and we just keep pounding into the dough.

Muscle pain the day after is pretty much guaranteed.

And the young folks (that was how they called us the entire day) were very welcomed.
They made us return to this so many times because rice just kept coming.

And there was this man who was like a football coach,
and he would yell at us for not "doing it seriously".

若い衆（この日はずっとこう呼ばれていた）に超厳しいおじさんが来ていて、

笑いながらやってると「笑い事じゃないよ！よそ見とかしたら絶対怪我するよ！」って本気で怒られる。

アラサーの、非体育系の我々に容赦なく怒鳴る！

私たちは裏でその人のことを「餅コーチ」って呼んでた。

さすらいの餅コーチ。またどこかの餅つきで怒ってるのか知らん。

若干つま先浮いてるふたり。
Looks cute and fun with their left toes up.

そうしてつきたてを丸めて丸餅に。こちらは主におばちゃんたちが担当。

Ladies were shaping the mochi into round. They were to become Kagamimochi.

若い衆も自分の鏡餅を自分でつくる。パン屋さんのしんぼさんはやっぱり上手。

お持ちの扱いがやさしいの。

のしもいっぱい作りました。あとはナマコも。

After making enough round ones, she is making it into sheets for preservation.

This is going to be cut and served after new year.

もちろんその場で食べるぶんもたっぷり丸めました。

たしか、和菓子屋さんのあんこだったとおもう。であんこ餅。

あんこ、辛味、納豆、チーズ、青のり、ごま、きな粉、などなど・・・

Lots of different flavors.
Sweet beans, radish & soy sauce, natto, cheese, sea weed, sesame, soy bean powder, etc,...

田舎が都内の私にとっては、疑似田舎体験のような、あったかい体験でした。

中学の時に、秋田の米農家にホームステイ合宿したのを思い出した。

古くからあの土地に住んでいる人たちが、新しく住み着いた人たちも受け入れながら、

毎年続けてきている催しだからこその安定感というか、安心感のようなものを感じました。

２０１１年の終わりにここに来れてよかった。

This was such an experience for me.

With my parents born and raised in Tokyo and my grandmother living couple train stations away,

I don't really have close relatives to visit in countryside.

It is always nice to see people continuing such small, local traditions like this.

Turkish Birthday

2011-12-30T09:11:00.001+09:00

１２月６日にまた一つ、歳をとりました。

ひろみの計らいで、ハチ公前で待ち合わせてから渋谷のANATOLIAへ。

ドレスコードは赤で。

ぱらぱらといつもの顔ぶれが集まってきて、途中となりのテーブルのトルコ人も乱入して

わいわいがやがやご飯（結構うるさかったと思う）。

楽しい晩餐だったのに、なぜか撮った写真を現像したらまともに写ってたのがこれだけでした。

誰か撮っていたら下さい・・・。

So I got a year older on December 6.

All in red, which was the dress code for the night, we met in front of Hachiko statue at Shibuya sta,
and went to this Turkish restaurant.
With friends gathered gradually (and an occasional interfere by some Turkish guy)
we were quite a festive table in a rather small restaurant with about eight tables (we occupied more than half).
It was a lot of fun, goofy dinner but some evil accident didn't let me have the photos I took develop right,
and this was the only decent photo. So I'm asking friends to send me some.

なんかー、腹立つーこの顔。

Of all the photos I took THIS face survived.

各自、私をイメージした花を一輪持ってくるという通達があったらしく、

綿、とか木の実、とかあるかとおもえばカサブランカとか芍薬とかもあって、

そういうイメージなのね。おもしろい。

束になるとお正月っぽいという、めでたい偶然。

頂いたプレゼントはかわいいものやら、おどろおどろしいものやら、頭を使いそうなものやら

それはそれでだいぶ楽しめそうなものでした。

And the organizer's request for each guest was to pick up a flower

that he or she thinks reflects my character & personality.

And most of them did get me something; there was cotton, dark-red & pink roses,

huge peony which started bright pink and ended up white, casablanca,

some exotic ones called "kangaroo's hands," nandin, and was it also rose? unknown pink flower.

It was cool. To see as what kind of flower they saw me as.

Put together the kind of looked rather traditional and new year-ish.

And the gifts were also in variety. Some cute, some scary and some challenging.

Thank you people, and thank you Hiromi for your awesomeness to plan all this.

Arty bunch from Berlin

2011-12-29T20:33:00.004+09:00

モントリオール時代の友達が知らぬ間に来日。

しかもベルリン在住アーティストとして。

Twitterでたまたま知って、

FBで連絡してみたら、大勢で来日していたようで。

VACANTでジャーマンパーティーをするというので遊びにいった。

Dan was here in Tokyo last month, with other Berlin-based artists.

And they had a party at VACANT.

And so I went.

Dan、ちょっと大人になってたな。へんてこな歌を歌ってた。

いまごろはNYCにいるんだろうな。

友達の来日はいつもすごく嬉しい。

テンションがいつもの倍以上になる。

たぶんそれは私が英語を喋ってるからであって、

普段温度が低め（といわれる）な私は英語を喋るとテンションがちょっと上がった人になる。

日本の友達はそれ見てどう思ってるんだろうとおもう。

happy holidays 2011

2011-12-25T16:17:00.000+09:00

Happy holidays!

little kids are alright

2011-12-16T10:48:00.002+09:00

町田の山の幼稚園での展覧会。

みんなの想像力と創造力にぞくぞくし、

温かいスープにほっとし、

銀ぎつねのこんちゃんの悲しげな鳴き方に心が溶けた。

あの鳴き声ったらない・・・

Kids exhibition at the kindergarten in Machida.

Their creativity and imagination blew my mind.

Staff's special soup made my stomach so warm and happy.

And the silver fox named Kon melted my heart. That sad sound he makes...

雑記：Raspberry / Broken shower

2011-12-05T18:42:00.000+09:00

洗濯物をとろうとベランダに出て見つけた。
今、ラズベリーの季節なのかもわからないけど、弱々しく実がついてた。

最近、寒くてしょうがない。
のに、なんと家の給湯器が壊れてしまった。お風呂は湧くけどシャワーは水のみ。
昨日は何年ぶりかで銭湯でお湯もらってきた。
お湯が熱くてびりびりした。

Not sure if it's the season for raspberry right now but it seems it is on my balcony.

Last weekend all the hot water just stopped in our house. We could have a hot tub but no hot shower.
It's such a shocking, horrifying accident to happen in December. The universe is torturing us family, maybe, for what, I have no idea. But our people are smart enough that they have public baths. I went last night, and though it had been a while since I went last time, I had a really nice bath. So, maybe it was meant to happen... plus, it'll be fixed tomorrow.

Blackmeans　バボちゃん

2011-11-25T11:56:00.000+09:00

blackmeans展示会にて。看板犬のきゅうちゃんに夢中。

もちろんいつも通りかっこいい服にも夢中、

というか夢中になりすぎて服で遊ぶ。毎度のことですが。

いろいろ欲しいものあったな。ヒロミライダース買ってた。いいなあ。

おしゃれなジャケット着てた。

別件。

母からのお土産。バボちゃんまんじゅう。

言われないとわからない。

Home Party'd

2011-11-18T14:22:00.004+09:00

遅ればせながら、先日の（といってももう２週間以上たつ）VacantでのMother ７周年（！）ホームパーティー。

もー楽しかった！の一言。

とっても久しぶりに会えた人とか、改めてちゃんと会えた人とか、いたのもうれしかった。

ありがとう。

あと、この星空パネル、貰って帰っちゃおうかと思ったくらい好きでした。

Autumn color and R

2011-11-13T17:40:00.000+09:00

秋色の模様のミックス。ローさんは母お手製のセーターを着ています。

そして農家から届いた洋梨が食べごろ。

Lots of different patterns in autumn colors.

R got a new sweater made by my mom.

And a beautiful pear directly from a farm.

どこで覚えたのか上目遣いする彼はお腹に置かれてるものが何なのか気づいていない。

ねえ本当に犬なの？嗅覚超にぶいよね。

He makes this face sometimes. Trying to be cute or something.

切れ端をあげてみたら食べた。

雑食！

Oh and, he eats fruits.

pentagon

2011-11-12T13:11:00.000+09:00

五角形の、小物いれ。の作り途中。完成形は撮り忘れたな。

I was making a pentagonal jewelry box. Forgot to take pictures of the finished look.

an afternoon with... Hiromi

2011-11-12T11:30:00.000+09:00

An afternoon with Hiromi. Trying to fill the blank pages of the diary at Commune.

A nice little white space to work in. Thank you for letting us make a mess, and also some leftover treats from Halloween. We'll be back, I think.

ある日の午後。communeにてヒロミと内職（日記帳の空白の日々を埋める作業）。

やっていることが高校生のころと全く変わらない。場所がミスドじゃなくなったくらい。

commune、真っ白な空間で作業しやすかった。散らかしてごめんなさい。

あとハロウィンの残りのお菓子ありがとうございました。きっとまた行きます。

sick rules

2011-11-11T16:02:00.001+09:00

I had been sick for the longest time. It lasted for about a month, and made me go back to the doctor for more, stronger medicines. And since my body can usually beat it at the earlier stage, it won't last long. But this one stayed and the fact that I'm not used to getting very sick and it did not at all occur to me that it was OK to stay in bed for the whole day helped it stay.

Some sick rules I could think of:

It's OK to stay in bed for the entire day.

It's OK to not eat meals.

It's OK to be a bit selfish and ask for whatever you crave (i.e, icecream, jelly, fruits).

It's OK to not do anything, including your daily exercise.

Had I realized these rules I would've had recovered faster. Maybe.
I got so so so sick of being sick in the end, and now I'm glad it's over.

風邪をなんだかんだで１ヶ月程ひいていました。
薬が効かずに、病院に強い薬を求めて通ってしまった。最終的に最強のものを出してもらってやっと効いたけど。普段はひき初めまではよくいくけどその先に行く前にやっつけるのに、今回は長続きして、しかもしっかり風邪を引いた時のルールとして「一日中ベッドで寝ててもOK」というのをすっかり忘れていたのでわりと普通に暮らしていました。しんどいなと思いながら。
それをちゃんとひき初めから実行していればとっとと治っていたかもしれない・・・。
風邪引いていることに最後の方はもう飽きちゃって飽きちゃって、気が狂いそうでした。

思いついた風邪ルール：

・一日中ベッドに寝ててもOK
・ごはんたべたくなかったらたべなくてもOK
・逆に食べたいものがあればわがまま言ってみてもOK　（アイスとか、ゼリーとか）
・日々の運動とかも含めて、何もしなくてもOK

４つしか思いつかなかった・・・。
今は回復して元気です。風邪はしんどいだけだからもうひきたくない。

Kate

2011-10-15T12:08:00.000+09:00

The bride was so beautiful. The whole thing was so beautiful it was like a dream.

本当にきれいな花嫁だった。何だか夢のようでした。

けいとおめでとう。

デリプリ

2011-10-15T08:44:00.004+09:00

日光のお土産でおじちゃんが卵を３ダース届けてくれたので、

プリン大量に作って出前してきた。前回は下北の方で、今回は八幡のスタジオ。

中身撮るの忘れちゃった。

デリプリは小田急沿線（世田谷区〜渋谷区界隈）限定で一方的な気まぐれのお届けです。

Karaoke Project

2011-10-14T10:15:00.002+09:00

I karaoked for the first time for this new project I've started.

Here you can see my head exploding and a small hand sticking out of my head.

I don't go karaoke, because, I think if you want you could sing anytime, anywhere for free. So why pay just to sing?

But then maybe I'll get hooked as I keep going back for this project... I'm going to find out.

友達と始めたプロジェクトのために、普段いかないカラオケへ。

この歳でカラオケでちゃんと歌ったのが初めて。ちゃんと歌えてたかどうかは別としてですが。
機械の使い方から教えてもらって何度か歌ってみた。

普段行かないのは、だいたい、お金を払って歌うっていうしくみがよくわからないから。

いつでもどこでも歌いたい時に歌えばいいと思っているから。

でもこれからはまるのかしら？どうなんだろう？

写真は頭が爆発している私。

Indian Fair

2011-09-28T12:21:00.000+09:00

先日代々木公園でインド祭があることに気づいて、

お昼食べたあとだったけど行ってみました。

Went to Yoyogi park for the Indian fair.

卍付きの謎の旗とかあったり、

Some weird looking banners with what looks like a swastika.

周りのにぎわいから切り離された異空間もあり。

CoCo一的感覚でカレー食べにきたのかな。

ちょっと心配になる。

And some sad people eating curry alone, facing a tent...

Maybe they're extremely shy.

象がいるってパンフレットに載ってたので期待して行ってみたら、ハリボテだし、

And the brochure said there'd be elephants but not quite the kind I expected.

目がヤバめなはに丸の友達みたいなのもたくさん。

And there were some ill-looking sculptures.

It's their eyes that scared me.

馬に関しては舌まで出してた。

なんか腹立つ〜。

And this guy even had his tongue out. Annoying looking.

それにしてもにぎわってたなー。

But I did have fun.

I had samosas and lassi and that was all I needed.

But I should've skipped lunch.

the completed look (finally)

2011-09-24T12:04:00.000+09:00

台風の間はずーっと貸してもらった仕掛け絵本のHow-to本に夢中でした。

店頭に置くCiitaの看板作成。机がカオス。

いろいろ複雑な仕掛けがありすぎて、チャレンジ精神はかき立てられたものの、

最終的にはシンプルな仕掛けに落ち着きました。難しいから。

While I was locked up in my house I was busy playing with this How-to pop-up book that I borrowed from eri.

It's such an awesome book (some photos of the pages coming shortly).

The chaos on my desk shows I was making a little Ciita card for display, and a big mess.

連休初日の昨日お店にお届けしてきました。

Dropped off at the Nakameguro shop yesterday.

　では良い連休を！

Have a great long-weekend!

お月見　／　harvest moon

2011-09-22T13:23:00.000+09:00

この前のお月見

ススキと

お供えのお酒と

豆腐入りの白玉団子。白いのと、よもぎ入りと。

電気もないような時代の人はきっと、

こうやってただただ月を愛でていたのかな。

とか考えながら、

そうして小一時間ベランダで月光浴をした。

それにしても充実した時間の過ごし方。

毎月やりたいくらい。

Harvest moon the other night.

And we brought the kind of grass with fluffy thing around, that we call "susuki,"

tiny balls of sticky rice cake, plain ones and green ones,

and a bottle of sake. All to be offered to the moon.

And then we just, sat there, looked up, and appreciated the bright full moon.

I did have a quality time.

The sky was clear and it was so quiet.

And my thoughts traveled to ancient times, where the moon was so much more mysterious to humans than is now.

Whoever decided this as our tradition is awesome.

I think I want to do this every month.

Say Hello To Ciita

2011-09-21T15:49:00.001+09:00

ぽろぽろと作っているアクセサリーのラインですが、Ciita（シータ）と名付けました。

よろしくお願いいたします。

そして、

本日２１日より、中目黒のMother直営店にて、商品の一部をお取り扱いいただけることになりました。

商品の詳細＆つけた感じはeriがブログに載せてくれています。

数量限定＆一点ものもありますので、気になる方はお早めに覗いてみてくださいね。

お店の住所はこちら。

↓

mother shop
東京都目黒区青葉台１−１３−１２
tel:03-3780-4455
map

川沿いの、２階建ての素敵な小屋なんです。２階の壁紙には猿がいるんです。

あの壁紙欲しいんです。

eriのお洋服と、eriの見つけてきたなんだかかわいいもの、きれいなもの、面白いもの、

に私の作った変なものが仲間入りさせてもらえるとは嬉しいです。

＊

The accessories I've been making now have a line named "Ciita."

And thanks to eri, some of them are available at Mother in Nakameguro.

See her blog for some photos of the items.

Ciita

Mother Nakameguro shop blog

address: 1-13-12 Aobadai, Meguro-ku, Tokyo

*UPDATE*

ピアスのディティールと、価格はこちらをご覧ください。

目玉がなぜかいつもより５割増でキラキラ・・・
お店にいる方が活き活きしてくるということで。

”cocoon heart”は通販も可能なようです。

See here for more info.
"cocoon heart" is available online!

東京都世界

2011-09-20T22:56:00.000+09:00

納品書に住所を書いたところ、あり得ない書き損じ。しかも２枚とも。

自分で自分に本気で呆れることたまにあるけど、

ここまでくるともう、自分まだまだ行けるなと。

自分を自ら呆れさせるポテンシャルは多分無限大だなと思いました。

にしても結構ひどいランク上位入り。『東京都世界谷区』は無いよ。

慣れないことして疲れがでたのかな、多分。

ということで、今日はピアスをいくつか納品してきました。

明日あたりにはMotherのお店に並ぶ予定です。

詳細は追ってお知らせしますが、

とりあえず、納品書がひどすぎたお話でした。

東京音頭

2011-08-09T22:08:00.001+09:00

会社の帰りに築地本願寺の盆踊りへ。
噂通りご飯が全部おいしかった。鯖サンドも鰹節屋さんのお豆腐もだし巻き卵も。

そして盆踊りのレベルがものすごくて軽く昭和にタイムスリップ。
みんな輪に入っていくからたまらず一緒に踊ったけど、何かすごい難しいのね。盆踊りって。
ちゃんと最初から踊ってたらもうちょっとうまくやれたんだろうけど、傍から見たらスリラーだったって。あっそう。

でもあんなに盆踊りが楽しいものだとは思いませんでした。
また行こう。

Went to the festival in Tsukiji Temple the other night.
Whatever food we tried there they were all so tasty, not like some cheap-crappy festival food. And that was because Tsukiji is the area well known for its fish market. They kind of have fresh-everything. There are just so many places I haven't gone to in Tokyo. The city does not bore me for that reason.

And traditional summer festivals often involve some dancing. There usually located a big stage for drums in the center, and people dance to the music in a circle. The people there were exceptionally good and looked so fun, so we joined the circle, only to realize it was much more difficult than it looked. We ended up looking like dancing Thriller.
I think I'll have to go back next year.

river

2011-05-30T20:54:00.000+09:00

お休みの日の多摩川

Hiro

2011-05-30T20:52:00.000+09:00

Bakery near my place.

2011-05-08T09:02:00.000+09:00

たくさんの方にお越し頂いています展示販売会。ありがとうございます。

今日が最終日。

２０：００まで、中目黒コルキニカでやっています。

Thank you all for stopping by.

The exhibition at Made in COLKINIKA ends today at 20h00.

accessory exhibition ／　アクセサリー展示販売会

2011-04-30T23:43:00.003+09:00

時間のある時にゆっくり少しずつ作りためていたアクセサリーを
GW中、５月２日（月）から　８日（日）まで、

中目黒のメイド・イン・コルキニカというお店で、

展示販売することになりました。

会期中も作品を随時追加していきます。

中目黒にお立寄の際はぜひ覗いてみてください。

＜会期＞

５月２日（月）＿８日（日）

＜会場＞

メイド・イン・コルキニカ／Made in COLKINIKHA

東京都目黒区上目黒1-11-13

map

OPEN 12:00_20:00

お問い合わせ：03-6314-8193

***

また会期にあわせて、ブログを開設しました。

こちらでアクセサリー写真を載せています。

http://keikosaitoaccessories.blogspot.com/

annonce

2011-04-22T01:41:00.001+09:00

なんとなく暫くネットからお休みしていましたが、
本当に最近、あっという間にぱたぱたぱたと決まった話で、私がちょこちょこと作っていた
アクセサリーをゴールデンウィーク期間中展示即売させて頂けることになりました。

今はまだ細かいことを決めたり、アイテムを作ったり、
小人の靴屋のようにこっそりせわしくしています。
展示といってもファインアートの展示とは全然勝手が違って、難しい。
というか、つかめない。でもせっかく機会を与えてもらったので、
楽しくやろうといろいろ考えています。文化祭みたい。

もうすぐ、詳細をここでもお知らせできると思います。

ではまた。

It's been a while, I've been away from the internet.
But it's about time, I'm back. With a little exhibition of the accessories I've been making.
I'm lucky to have a friend who kindly offered me a corner space of her little shop, during the Golden Week ( 2-7 May) in Nakameguro.

Detailed info should be updated here soon. Stay tuned.

Love,

hello you, new wallet

2011-03-20T13:28:00.000+09:00

ヒロミと思いつきで交換したお財布を２年前に無くしてから

間に合わせの変な財布でつないできましたが、

ついに、お財布買いました。

お世話になりました。ありがとう、さようなら、グロメッシュのお財布。

I lost Hiromi's wallet that I exchanged with mine two years ago,

and, finally I got a new wallet couple days ago. It's got kind of a magical looking.

May the money come and stay in.

And thanks, you, old wallet.

ラジオ体操のうたに元気をもらうー７日後の心のまとめ

2011-03-18T22:06:00.000+09:00

今朝久しぶりに　ラジオ体操のうたを聴いた。
いい歌だな。いい歌だよー。あらためて。

あたらしい朝は希望の朝なんだって。

そういう気持ちで、その実現のために
この国の人たちがそれぞれ、でも一つになって頑張っている。
いろんな人がいろんな覚悟を決めて、いろんな決断をしていて、
それを毎日目の当たりにしている。

一週間前に、今までの人生で一番怖い思いをしたくせに
一週間経った今、そのおかげでずいぶん心強い気持ちでいるのは確か。

でもそのいろんな人の覚悟とか決断の大きさを
私はちょっと考えてみるだけでもう、苦しくなってしまう。
まだまだ気を抜くと、心がよくわからないものに押しつぶされそうになる。

だから少しでも希望の見えている方を向かないとと思う。少しでも見えている人から。

そんなことを思いながら、でも結局すごく不安定な気持ちのまま、
今自分にできることは何か、考えています。

そうして、同じ脳みそ使って相変わらずおかしなことも考えています。
そうやって人は精神のバランスを保っているんです。きっと。

おひなまつり

2011-03-09T21:09:00.003+09:00

先週末に円と二人だけおひな祭りをしました。あと二人来るはずだったのに、残念。

円が家でおひな祭りするの、高校ぶりだそう。

１０年ぶりに家のおひな様チームと再会です。

またポケデジ。

＜お品書き＞

太巻き

カブのスープ

切り干し大根の酢漬け

バーニャカウダ

2011-02-19T10:39:00.001+09:00

Practice practice practice, for the exam tomorrow.

明日は着付の看板試験。

ただいま特訓中です。

ビデオの中の帯結びは、浜千鳥。

緊張する。

*Update: I passed!

追伸：合格でした。よかったー

baby camera and plum flowers／カメラと鑞梅

2011-01-30T13:37:00.001+09:00

買っちゃった買っちゃった買っちゃった、ポケデジ。マザー仕様の薄紫色。薄紫は好きな色。あとみずいろも。
去年下北でえりが使ってるの見て以来ずっと欲しかったので、嬉しい。

さっき、マイクロSDカードを買ってきて、いい匂いで満開のお隣さんの鑞梅を撮ってきました。
鑞梅も、好きな花。透き通ったレモン色とね、匂いがね。あと名前もね。

撮ってみたら、素敵、動くポラロイドみたいな映像。
最近思いのが嫌でカメラを持ち歩いていなかったけど、これは手放せなくなりそう。
ネックストラップも買っとけばよかった・・・。

This is exciting, I got a new toy camera called Poket Digital Camera at Mother.
It's tiny, and doesn't have a viewfinder, but takes photo & video (w/o sound).
And the Mother version has my favorite color, violette.

I just went outside and took some pictures and vids to see the color. The results are shown above. Nice.

I love the Polaroid-like color and the fact that it's small.
This is a new alternative to my Nikon camera, which I've been neglecting because of the weight (my photographer friends will get mad at me for making such an excuse since it's nothing compared to what they carry, but anyway)...
I'm going to carry this with me all the time. I think.

３１日と１日の狭間

2011-01-05T17:29:00.001+09:00

おめでとうございます、２０１１年。あっという間。びっくりするな。
３１日は毎年恒例、なぜかいつもマズい年越しそばを家族で食べてから、新宿で杏子と待ち合わせて、花園神社にお参りに行きました。
本当は浅草寺がよかったけど。

時間つぶしに入ったカフェで、桜餅の葉っぱの味しかしない、びっくりする程まっずいラテを飲んだあたりから、雲行きが怪しかったんだな。
終電の関係で、神社では結局目的の初詣もできずにしぶしぶおみくじだけ引いて帰りました。

そしたらそのおみくじがまたひどかった。さんざんなこと書いておきながら大和魂つらぬけって。いかついな。体育会系は苦手なのに。
納得いかないな。

とにかく、平和で楽しい一年がいいな。パラダイスみたいなこといっぱい起きるといいな。

さいきんメモ

2010-12-22T16:01:00.000+09:00

・朝から珈琲を飲んでハイになった

・ブラックで２杯飲んで頭痛にもなった

・苺大福が食べたい（粒あん少なめ、おもち薄めの）

・前髪を衝動的に切った（普通のハサミで）→　変になった

・英語で怒鳴ってる夢を見た（起きてからすごく疲れる）

・映画化できそうなスペクタクルな夢を見た（スピルバーグ出てきた）

・数年ぶりに日曜大工して、木のトレイを作った（適当にやってたらだんだん小さくなった）

・しもやけになった

・鳥獣戯画が気になる

・カカオの実と、種のおおまかなサイズを知った（NHKのおかげ）

・化粧水の代わりに日本酒使ってるけど、肌の調子が良い

・犬にベッドをとられた

あと、最近朝方地震多い気が。東京。

ベッドの中で揺れを感じても寝ぼけてるから完全に起きれなくて、

それでも逃げ道は確保しなきゃ、ドアあけなきゃ、とか起きてる部分の脳で精一杯考えてる。

あれすごく中途半端な感じがするの、ああ気持ち悪くて嫌だ。

HORROR / Girlfriend is Better

2010-12-10T23:32:00.004+09:00

昼間ちくちくとちまちましたものを作り、夕方原宿に行った。

ふと、モントリオール友達のAlexを思い出し、どうしてるかなと思ってmyspaceを覗いてみたら、
最後に会って以来LPとかいろいろ出してるみたいだった。で、それが原宿のescalatorていうレコード屋で売ってるようなので、ふらっと行ってみた。
世界は狭いよね。どんどん狭くなる気がする。

CD、売ってました。おもしろい推薦文がついてて、それもらえないんですか、と聞いたらお店のお兄さんにごめんなさいといわれたので、
写真だけ撮らせてもらった。その節はありがとうございました。

Went to Harajuku after making some earrings at home.
It was just random, but I was wondering how Alex was doing these days and went on to check on his myspace page, and I found out one of his CDs was sold at this small record store in Harajuku. So I went there to get one copy. The recommendation card on the CD was kind of funny, it said something like, " he's a man among men, he's more manly than Chiba Shinichi." Chiba Shinichi is a random Japanese actor, but he's also called Sonny Chiba I think? He was in Kill Bill. Kind of bizarre.
I think the card's been there for a while, so Tokyo people may have associated Dirty Beaches with Sonny Chiba by now.

The disk "HORROR" is scary and dreamy. I'll have a crazy-scary dream if I sleep listening to this. It's released in 2008 so it's not too new. I guess I've lost track.

「現在千葉真一を抑え男の中の男NO.1」て！確かに渋いけど。
これは本人に言ってわかるかなー？千葉真一知ってるかなー？KILL BILLに出てたから知ってるかな。今度会ったら聞いてみよう。
CDは今買ってきて聴いていますが、HORRORというだけあって聴きながら寝たらたぶんとっても怖い、いや〜な夢を見ると思う。

今晩はヒロミと待ち合わせしてDavid Byrne の展示オープニング行く予定だったけど、ヒロミが風邪でダウンしたので一人、行ってみた。
いつもは展示のオープニングあまり行かないけど、Davidみたさに。

おもしろかったー。特にLenticularsとかいう印刷の企業看板の写真が好きだったな。
あの技法で何かやってみたいとずっと思ってたから、実際そういう作品が見れてよかった。
当のByrne氏も素敵な人だった。外国人キッズたちが、サインをもらう予行練習をこっそり角っこのところでしてて面白かった。
で最終的にはビビったのか「別にそんなにTalking Headsの大ファンな訳じゃないし。」とか強がり言いだしてたけどね・・・結局もらえたのかな？

でも人に酔った。そして空きっ腹のワインに酔ったのかと思ってマザーの二人に会ってからすぐ帰ったけど、
今になって両耳が痛いのですね、間違いない中耳炎ぎりぎり手前な感覚です。

風邪です・・・

　And another reason that I sent myself all the way to Harajuku was for the vernissage of David Byrne's exhibition. Knowing he'd be there I could not not go see Mr. Byrne. I didn't know Talking Heads until one day someone played their CDs in a painting class, and at that I kind of fell in love with it.
His works were funny. I enjoyed them of course, especially the ones called "Corporate Signs". He was using this technique called "lenticulars" ( I didn't know it was called "lenticulars") which I've always wanted to try. So that was really interesting.

He seemed like a really nice, charming person. He was giving a little speech and talking about the weather as he had nothing else to say really (and that's what he said). I wanted to hear him talk more though.

I thought it was just that I had too much wine in an empty stomach but it's starting to feel like I've caught a cold...
my ears are funny now.

Boo.

そういや、

2010-12-08T20:50:00.000+09:00

６日に２８歳になりました。
おめでとうを言ってくれた方々、本当にありがとう。その一声、やっぱり単純に嬉しいです。

１２月６日生まれの友達、というか知り合いが３人いる。みんな小学校の時にいた子。おめでとうございます。
でも私含めて４人も同じ学年にいたっていうのは、ちょっと気持ち悪いよ。

２０１０年１２月６日。何だか拍子抜けするくらい何も無い、平凡な一日を過ごしました。
こんな誕生日初めてかも。ちょっと寂しくなったけど、でも、夕焼けの空がすごいきれいな桃色でした。所々みずいろの雲が浮いてた。
それが見れたから十分。
結局自分が２８年前に生まれたってだけで、世界はそんなこと関係なしにまわってるんだし。まあいいや。

でも、ここまでたいした事故も事件も無く生きてこられたことが有り難いんだと思っています。
そりゃ細かくみたらいろいろあるけど、「生きる＝死なない状態をキープする」ってことは
運とかも含めて、すごく大変なことだと思うし、生きてるって幸運なことなんだとおもう。
誕生日だからとかじゃなくて、けっこうよく考えてる。そういうこと。

「ニヤニヤ（2828)」と言われたので、この先１年はニヤニヤした年にしようと思います。なるべく。
２８歳、わるくないな。うんうん。ニヤニヤ。

空の写真を撮ったけど、フィルム現像してないからまだみてない。へなちょこカメラでちゃんと撮れてるか心配。

I turned 28 the other day.
Thank you for the birthday wishes. It IS nice to know that someone remembers your birthday,
even though it's someone you don't really stay in touch for the rest of the year. So, thank you...

27 was the year of recharging, and I absorbed a lot of things like a sponge.
I went to different places, saw, read, and listened to things that were new to me.
I'm looking forward to seeing what happens for my 28th year.

小田原城へ

2010-12-08T19:26:00.001+09:00

甲冑がみたくて、杏子を誘って小田原城に行ってきました。
電車に揺られて１時間ちょっと。車窓から見えた富士山が近すぎて富士山かも定かじゃなかった。
すごいでっかく見えて二人で「まさか富士山じゃないよね、でもあれ形は富士山だよね？」とキャッキャしてました。
他の乗客はバカだなーと思ってただろうな。だってまさか都心から１時間ちょっと出ただけであんなに大きく見えるとは思わなかったから。

To Odawara castle with Kyoko. It's located in the neighboring prefecture (I'm not good with geography...) and takes about an hour and half to get there from Tokyo.
On our way to the castle we saw Mt.Fuji, but the funny thing was that we didn't believe it was Mt.Fuji at first, because it looked huge and so close. We're so used to seeing the tiny version of it from high rises in the central Tokyo.

リクエストしたら杏子ちゃんお城の入り口でSTEPSのダンスを踊ってくれました。さーすがー
Kyoko doing the twist in front of the castle gate.

鳩だらけ。こんなこと言うと鳩に失礼だけど、鳩は気持ち悪い。
No offense but hate pigeons.

半日の小旅行。小田原城はたぶん、パワースポットだと思う。なんかすごく気持ちよかった。

途中で、私たちが８０年代にガラ悪い高校に通ってたらどうなってただろうという妄想が始まったよ。

杏子：アニメージュ買ってるアニメ＆漫画オタク。授業中は漫画描いてる。声優志望。機会を見つけてはオーディションへ。
　　　でもそれは学校では内緒。でオーディションの帰り道に同じクラスのヤンキーに見つかる。

私：手芸部。授業中編み物。鞄にはフェルトのアップリケ。おさげ。週末は手芸大会でお年寄りと対決。
　　好きな男子に手編みのニット（斬新すぎて着方がわからない）をあげて困惑させる。

そんな感じです。冴えない二人。

I wanted to see the armors exhibited inside the castle, for my project. I'm trying to make one myself
(I'm no Japanese history freak though). The site was so quiet and there were few people, which made us feel like we were actually back in the old times. It was such a weird feeling.

夕焼けまんじゅう∞

2010-12-07T11:05:00.000+09:00

　着付発表会、ちょっとばたばたしたけれど無事終わりました。皆様おつかれさまでした。
カメラは持っていってたけど写真どころじゃなくて、結局撮ったのは発表会終わった後の控え室に差し入れされた酒まんじゅうだけでした。
気づいてカメラ持って駆けつけたときには半分以上は捌けちゃってたけど、もんのすごい量だったんだから。一個が重いし。
これで雪合戦みたいなことしたら楽しいだろうなと思ったけど（結構痛そう）、食べ物で遊んではいけませんね、
でももはや食べ物に見えなかったよあれ。量ありすぎて。

私は水色の古い着物でした。どうやら似合っていたようで好評だった。
やっぱり薄い色じゃないと着物負けするのかなー、顔薄いからなー。

明日

2010-12-05T00:01:00.000+09:00

うーん、なんか最近わたわたしてる。気持ちが。

　おばあちゃんが、着付の先生をやっていて、私が日本を出た頃から母もやっていて、それで私はカナダから帰ってきてから着付教室で３年間のお稽古を始めた。ぼんやりした思いからだけど、なんとなく、やっぱりおばあちゃんが元気なうちにおばあちゃんが続けてきたことを受け継ぎたいと思ったから。

そのおばあちゃん、教室の先生を今期で引退することになった。たしか今８３歳（にみえないくらい元気だけど）だし、若手に引き継ぐ事が大事だから、顧問というか、そういう立場に退くことに決めたと言っていた。その若手の先生も７０代のおばあちゃんなんですが。

それで、いままで教室を続けて来られたありがとうをこめて、着付発表会をすることになった。毎年２月に成果発表はやっているけど、それよりも規模の大きいもの。卒業生も招待して、他の支部の先生達も招待して。はじめは、おばあちゃんと跡を継ぐもう一人の先生で花嫁衣装を着付けることになっていたのだけど、おばあちゃんちょっと前に腰を少し痛めてしまったので、代わりに母がその先生と着付をすることになった。

最近はその発表会の準備の手伝いをしています。たいした手伝いじゃないんだけど。

生徒さん達が、おばあちゃんのために集まってくれるのをみていると、たくさんの人に支えられてきたのがわかる。おばあちゃんがその関係を時間をかけて築いてきたんだなと思う。大勢の人に慕われて、幸せな人だよ、ほんとに。

明日の日曜日が発表会。うまくいくといいんだけど。

てゆうか、自分も舞台で帯結びするんだった。「檜扇（ひおうぎ）」っていうやつ。手が大きいからあんたやりなさいって言われて、それだけの理由で生徒さんの中で一番難しいのをやらされることになった。そっちの心配もしないと。練習も。て明日ですよ・・・。

2010-12-03T23:53:00.001+09:00

今日は弟の誕生日で、朝普通におはよーといって、その後なんか間があって変な顔してたけど、

そのまま奴が出かけてからお昼頃に思い出した。今日が誕生日だったこと。

あーダメな姉ー。こんなこと初めて。おはよーじゃなくてハピバスデでしょう、おいー！

帰ってきたら玄関でクラッカー鳴らして出迎えることにします。

＊追伸
クラッカー鳴らしてサプライズで迎えたのはいいけれど、
思いっきり顔面でクラッカー受けたみたいで痛がってた。
あーごめんよごめん・・・

東京都民仲間はずれ

2010-12-01T23:47:00.000+09:00

　さっきまでNHKでくるりが演奏してた。

友達にオススメ！って言われて、いっぱいではないけど何となく聴いていて、

いいな、とは思ってるんだけど、でもそんなに知らない。

前に東京生まれ東京育ちのひとには、「東京」はあんまりぴんとこないね、って言うはなしをヒロミとしていたことがあった。

さっきもTVで唄ってるのを聴いてたけど、ぴんとこなくはなくて、わかるような気はするし、感じるものはあるけど、

でも東京の外から来た人はもっと強く感じるものがあって、私にはたぶんこの曲を本当の意味でわかることはないんだろうな、と思った。

なんか、外から見た東京、人が集まってくる東京、とかについて最近結構よく考えてる。

上京してきたときの気持ち、とか、新幹線に乗って実家に帰ること、とか、「木綿のハンカチーフ」とか。

あのかんじ、やっぱり東京生まれ東京育ちは共有できないんだなと思うとなんだか悔しい。日本中東京の人だけ仲間はずれじゃないの。

トゥーマッチプリン

2010-11-04T15:54:00.002+09:00

　プリン作りすぎちゃった・・・。

　おばあちゃんが栃木に帰っていて、そのお土産に作物をたくさん持って来てくれたのはいいけど、卵３ダースももらってしまった。
しかもオーダーしていた生協の卵も翌日１ダース届くことになっていたので、母親に卵をなんとかしろと言われて、
とりあえずプリンを作りました。普通レシピの３倍で９個使って。ものすごい量。混ぜるととぷんとぷんして卵液がボウルから溢れそう。
　結局小さな容器１８個分と、大きなグラタン皿１個分もできてしまった。ので、翌日ミナオちゃんにお届けした。
でもまだまだ残ってます。今後２週間くらいはコレステロール値が急上昇していきそうな気がする。

Grandma came by to drop off fresh eggs and vegetables the other day, and we ended up having 3 dozens of eggs. Knowing 12 more eggs my mom ordered would be delivered the next day she told me to use up some of them. Then I made egg pudding.

　I ended up using 9 eggs, and making 18 small cups of pudding like these, on top of a big pot and that was way too much. So I delivered small ones to Minao at work the next day. Yet we still have quite a few left... I should give away some more.

もみじ市

2010-11-02T12:44:00.001+09:00

曇り空の下多摩川もみじ市。

５人集まったのに５人で行動してた記憶が無いなあ。

ヒロミ＝コンサート撮影

ミナオ＋大前ちゃん＝途中抜け

で、ヒロミの友達、いがちゃんと一緒に右往左往してた。

池袋を庭と呼ぶくせにあんまり詳しくないいがちゃん。

Went to a fair by Tama river the other day.

Hiromi was shooting the concert, Mina & Omae-chan left early to get him a birthday gift,

and I ended up with Iga-chan, Hiromi's friend who claims the Ikebukuro area

his "garden" but doesn't seem so familiar... weirdo...

このあとちびっ子がこれをかぶってパレードしてました。

完成度高かった！

Kids were having lots of fun as you can see, and these houses well made.

And then they wore them to the parade.

2010-10-28T13:24:00.002+09:00

リビングのテーブルにさりげなく置いてあったチラシの紙箱が怖いです・・・。

歌

2010-10-27T16:33:00.020+09:00

木枯らしひゅーひゅー

急に寒くなって体が対応できません。

冬生まれなのに、そしてマイナス３０度の土地に結構長い間暮らしていたのに寒いのは苦手です。

さむくてさむくて、手が急におばあさんのようにしわ〜っとして来たから、

ハンドクリームを買いにいかなきゃ。

さっき

もうそれこそ何年ぶりかで、スピッツの「楓」を聴いたら、

それまでどんな曲だったかも忘れてたのに、ふわ〜っと泣けてきた、

というのも、この曲、中学校か高校かの卒業式で先生達全員が合唱で歌ってくれた曲だったから。
たしかそう。先生達が「さよ〜な〜ら〜」って歌っていたのを泣きながら聴いていた。

そんなことすっかり忘れていたけど、曲を聴いたとたんにぐっとあのときが戻って来た。

毎年毎年、そうやって先生達は一曲を選んで、その歌で卒業生を送り出してくれます。

新米先生も、流行の曲なんてきっと知らないおじいちゃん先生も、みんなで歌ってくれて。

あれは心に残らないわけがないです。巧いなあ。

あーもう多分、これから先もこの曲を聴く度にこうなるんだろうな。

そんなことを思いながら、今週末は母校の文化祭へ行ってくる予定です。

しっかり重ね着していこう。

それにしても、寒くなってかなんだか最近涙もろいなあ。

ハの字眉

2010-10-25T13:28:00.000+09:00

寒いです。

家の犬は体脂肪が無くて、最近ブルブルを通り越してがたがた震えています。

見かねてストール巻いてあげたらこんな顔。

ぐるぐる巻きで身動きとれないように巻いたんだけどね。

一応、最後までやらせてくれるけど、一通り終わるとこの顔で訴えてくる。「ねえもうおわりでいい？」って言ってくる。

どこで覚えたんだろう。たまにため息つかれたりもする。

「いつもやっかいなことしてくる奴」と認識してると思う。私のこと。

昨日は母が知り合いのお嬢さん（７歳）のちょっと早めの七五三着付をしてきました。

個人的には、女の子の着物よりも男の子の袴の方が絶対かわいいと思うなあ。

女の子はおめかしするとおすましするけど、男の子ははしゃぐんだよね、扇子とか持って、チャンバラごっこ。

そして、お礼にその子のおばあちゃんが朝から炊いたお赤飯を頂いて来ました。南天の葉っぱ入り。

久々のお赤飯。最近は減ったけど、昔はうちも毎月１日、１５日はお赤飯でした。

こういういろいろな行事、きちんと続けているおうちはやっぱりいいなと思います。

海老の重箱、めでたい。

秋の行楽に使えるなあ・・・。

古地図ちゃん

2010-10-18T14:25:00.000+09:00

お手伝いしてたiPhone Appが発売中です。TOKYO古地図という子です。

これが賢い子で、江戸時代につくられた江戸の街の地図とGPSが連動していて、

自分の現在位置が江戸の町のどの辺にあたるのかとかがわかるんです。

だから、「お、ここは川だったんだ」とか「大名屋敷だったのね」とかが地図上で見れて、

ヴァーチャルにタイムスリップしたような気分になれます。

歴史的スポットには、簡単な説明とトリビアがついてきます。

日本史苦手な私も、浅野内匠頭とか赤穂浪士とかにはじまって、

怪談のモデルになった坂とかを知ることができて勉強になります。

何より東京がさらに好きになります。お散歩がしたくなります。今季節もいいし。

英語版もあるので江戸マニアの外国人にもおすすめです。

ボラボラボさんがつくりました。

TOKYO古地図といいます。

よろしくおねがいします。

2010-10-18T13:08:00.001+09:00

Dustin 帰国ライブのお知らせを受けて七針というところに行ってきました。

八丁堀に初めて足を踏み入れた。メトロを出たら湿気を含んだ潮の匂い。

橋から下を見下ろしたら暗い水がとぷとぷしていてぞくっとした。夜の水辺は怖くてちょっと苦手。

そして人気が無い夜の八丁堀。

時間ギリギリだったので大通りを一人で信号無視してダッシュ。

So Dustin's back from Baltimore and had a show in the Hacchobori area last Saturday.

ついたら始まる直前で、ひろみなおえりを見つけて一安心。

終盤ミナオの脚さばきにやられたけど、Dustinの演奏は・・・魔法でした。

一生懸命紡ぎだしてる魔法。何だかうれしくてじーんとしてしまった。

いろんな色のエフェクターがDustinの前に並んでて、

演奏を見てたらだんだんDustinと７人の小人達みたいに見えてきて。

そのエフェクター達は演奏が終わると、元シェイカー入れだった鞄にぴったり収まって居心地良さそうでした。

終わってからロイホへ。

終電間近になってまた夜の八丁堀を（今度は５人で）ダッシュ。

Dustinに関しては一瞬楽器一式を忘れてお店を出そうになってた。

あーおもしろかった、この子達と会うといつもおなかがよじれるのできっといい運動になっているはず。

I joined Hiromi-Minao-Eri team just before his performance.

And, it was magic... and watching him making sounds in front of us was quite moving...

He had many effectors working in front of him and I thought it was like

Snow White and the Seven Dwarfs, so that was funny and cute.

After the show we went to a family restaurant and almost missed the last train.

It's always fun to be with these people. My stomach hurts every time I see them.

デジタルなのかアナログなのかよくわからない写真ですが・・・、　

この真ん中にあるのがそのCDです。２枚入っててプラスDVD１枚です。

ここで購入できるようです。Infinite Loveというタイトル。

脳から変な波調が出るよ！おすすめ！

あと、KUSMI TEAも缶がかわいくておすすめですよ。あ、味も。

Click to enlarge to see a larger image (duh).

The white square in the middle is his album "Infinite Love".

And I recommend Kusmi tea too. Its package is pretty.

2010-10-15T13:13:00.001+09:00

A line of earrings I've been making.

I like using materials in unusual way and I like making odd things.

And I like making something that's mildly gross.

Inspiration source: monsters and sea creatures and insects.

最近作ってるピアス。

基本変な材料で変なもの、軽く気持ち悪いものを作るのが好きです。

ここでも使っているガラスの目玉は好きな材料。

イメージは多分、怪獣とか海の生き物とか、虫とか。

health & sports day

2010-10-13T12:34:00.013+09:00

体育の日＠駒沢公園。

今までで一番体育の日らしいことをしました。

とりあえず体力年齢測定をしたら、柔軟度以外全部実年齢以上でした。でも本気出してなかったし！

それからスポーツ用車椅子のコーナーがあったので試乗してみた。

おおー「リアル」だね！とか言って。これでバスケなんて相当激しいんでしょうね。

掴むとこ間違えたのか、私だけ手がものすごーく汚れたけど、

結構操縦しやすくて小回りも利くしで、

マリー曰く「年取ったらこの車椅子がいい。」とのこと。確かに。

ただ、どこをつかんだらいいのかが謎のまま残りました。毎回手が真っ黒じゃあ困るよ。

Okay, October 11th was Health and Sports Day here,

so for the first time in my life I did something appropriate for the occasion:

I went to a sporting event at a park with my friend.

It's a big deal since I'm so not a sport person, although I do yoga and run now.

So we began taking physical strength tests and it was a letdown.

And then we found this area that had wheelchairs sports.

It was pretty fun, and, really fast... and colorful.

We've decided once we get old and weak we'd use these ones instead of regular ones.

My hands got really dirty after riding it though.

I guess I was grabbing the wrong parts.

そうとう浮いてたけども。

We weren't really fitting in the crowd though.

結局体動かしたのはこれだけで後はピクニック。

誰もルールを覚えていない中手探りで大貧民（大富豪）中。

流すタイミングを覚えてなくて、あまりにもやりづらくて７並べに。

ババ抜きは皆顔にですぎるからすぐやめた。

And all the exercise we did was that.

Moved onto picnic and played cards... not so surprising.

そんなことしてたら目の前でツリークライミングが始まってた。

「板さん」はスタッフです。準備中。

This is called tree climbing. Not that we did.

It looked fun.

子供の実る木。たわわ。なんかもちもちの木をおもいだす。

大人は重そう。必死！！

その後お茶して、桜新町のプラチノで桜ロールとアンジュを買って帰りました。

駒沢公園楽しいかったな、また行こう。

We went for coffee and then went home.
I bought cherry blossom flavored rolled cake on my way home.
Yummy!

＊

Harvest

2010-10-09T11:17:00.001+09:00

この前クランベリーの鉢植えを買いました。日本名はつるこけももです。知らなかった。

これ、そのまま食べると「しゃく」って気のない食感で、酸っぱいし、でも甘く煮るとおいしい。はず。

今日はちょっと早起きをしたので、半分寝ぼけながらベランダに出て赤いのを収穫して、

タッパーに入れて冷凍庫に入れてから２度寝しました。おかしな朝。

クリスマスまでにたまるといいのだけど。

I bought a pot of cranberries the other day.

I like how they look, they look like mini apples. But didn't taste good at all... of course not.

I woke up early this morning for some reason, so I went out to the veranda to harvest some red ones,

put them in a tupperware and then into the freezer.

All of that I did half-asleep and after that I went back to sleep again. Strange morning.

Hopefully we'll have enough cranberries by Christmas.

現場

2010-10-08T14:44:00.003+09:00

パソコンデータ整理してたら出てきた、前の職場付近で昼休みに見た光景。

翌日TVで最近断髪式した力士の暴行現場としてニュースで出てて、

会社の子と「あれってそうだったんだ〜！！」ってなったのを思い出した。

インタビュアーも元力士とかなんでしょうかね？ポーズ妙だな。

土地柄かおかしなこと結構あったなーこのエリア。自分も含め。

一回スリッパのままチャリで交差点まで行ってびっくりして引き返したことあったし・・・。

:

Baby Trauma

2010-10-04T13:35:00.000+09:00

友達の赤ちゃんみてきました。

ほんとに寝てるか泣いてるかおっぱい飲んでるかしかしないのね、生後４ヶ月は。

Went to see my friend and her new born baby.

A 4 months-old really does nothing but sleeping/crying/drinking milk. What a life.

寝ながらにして頭にアンテナたててるところを見ると、霊感は強そう。

赤ちゃん慣れしてない私は　お母さんからパスされてだっこの仕方もわからずてんてこ舞い。

考えてみれば弟だってだっこした覚えが無くて、年下のいとこ３人いるけどその誰一人だっこした覚えも無い。

奴らの泣くタイミングがわかんないから泣かしたら自分が怒られる、とビビって手が出せなかったのが真相。

自分の子だったら泣いても気にせずいじれるんだろうけど、それまでは赤ちゃん苦手はなおらないのかも。

To be honest I don't know what to do with babies. I don't know how to hold them and I'm afraid that I'll make them cry.

I don't even remember holding my little brother or three younger cousins when they were babies.

And looking back it was only because I was scared of their mothers getting mad at me for making them cry for what reasons I had no idea, although, it's like their job to cry for no reason.

I guess I'll have to have my own to get over babies...

ご祈祷

2010-09-20T10:46:00.000+09:00

この前久々に東伏見にお参りに行きました。都内の。

そしたら工事中だった。２７年通ってるけど工事してるのなんて初めて見た。

　中で祈祷してもらったら、青いビニールシートで半分塞がれててその向こう側はまんま修理中でした。

祈祷中もずっとドリル音やのこぎり音が・・・。宮司さん一言言ってちょっと止めてくれればいいのに。

しかもその宮司さん最後の方台詞間違えてたし、その後もらうお札が一枚足りなかったし、

すごいテンパり具合だった。見習いだったのかな？

「開運　ご祈祷」ってパネル置いているのに、こんなに不安な祈祷は初めてでした。

う〜ん。

Pooh

2010-09-07T18:29:00.000+09:00

サバイバルメモ　expect the worst

2010-09-01T16:39:00.002+09:00

今日は、防災の日。しかも関東大震災があった日だから防災の日になったということ、さっき知りました。

最近、山で遭難した人があめ玉７個と川の水で１４日間しのいだニュースに感動してから、

もしものとき（i.e.ドラゴンヘッド）に持ってたら役立つものリストをぼんやり考えていたのと、

パソコンの整理してたら以前にも全く同じことを考えてた時があったらしく、

「非常事態バッグに入れるものリスト」とかいうのが出てきたので、まとめてみた。

September 1st is Disaster Preparedness day.
After watching the news of a man surviving with candies and water in the mountain
I've decided to make my own list of survival goods.

今のところ思いついたもの（２０１０年９月１日現在）

The List (as of Sep 1, 2010)

アメ（一袋）
a bag of candies

カロリーメイト的なもの
energy bars

ペットボトルまたは水筒（フタ付きというところがポイント！）
a plastic bottle / thermos

折り畳み傘
a folding umbrella

アーミーナイフ（爪切り付き）
swiss army knife

サランラップ（お皿代わりになる）
plastic wrap (can be used as a plate)

流さないシャンプー
no rince shampoo

鏡（光反射してキラキラできる）
mirror ( to call help with reflection)

バンドエイド
band-aid

ぼうし
hat

方位磁石
compass

地図
map

タオル（よく吸うやつ）
towel (super-absorbant)

ティッシュ
kleenex

下着
underwear

ポリ袋（何か入れれる）
plastic bags

歯ブラシ（虫歯は命取りになる）
toothbrush (it's important to have healthy tooth, learned from "Cast Away")

ヘッドライト（LED）
hed light (LED)

スプーン／フォーク／割り箸
spoon, fork, chopstick

靴下（足場が悪いことが予想される）
good socks (you might have to walk on the rough surface)

ziploc（とりあえず密閉保存できる）
ziploc (so that you can store something)

日焼け止め／SPF入りリップクリーム／Vaseline
sunscreen, lip balm with SPF, Vaseline

マッチ／ライター
matches, lighter

ムヒ、虫除けスプレー
cream for insect bites

蝋燭
candle

ペンと紙
pen and paper

ヘアゴム
rubber band

おなかの薬、抗生物質
medicine (for stomach and anti-bacteria)

生理用品
sanitary goods

ソーイングセット
sewing kit

ティートゥリーオイルまたはラベンダーオイル（消毒になる）

essential oil; tea tree or lavender (to sterilize)

でもこれを常にバッグに入れておくのは無理だなー。厳選しないと。

なるべく身軽なのが大事。

BUT, this may be too much to have in one bag.
I need some revising.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Crow

2010-08-30T20:49:00.000+09:00

２階の窓を開けたら目の前でからすが蝉を食べている現場に出くわしてしまいました。その距離、２m。

網戸一枚の隔たりに強気になってずっと観察してみました。

初めはちょっとずつ羽をむしって食べていたのに、

私と目が合ったとたんにイッキ飲みしてた。狙ってないから！

すごい意識してたから、私がちょっと奇声をあげてみたら飛んでった。

夏ももう終わりに近いな。

Saw a crow eating a cicada in front of my window about 2 meters away. So I kept observing it.

The cicada was buzzing hysterically at first but as the crow ate the wings it stopped buzzing.

So I guess that was when it died.

Feeling uncomfortable (maybe) being watched while having his supper, the crow just swallowed the cicada.

So I made a noise that sounded like crow, which freaked him out. He flew away and that was it.

Summer is slowly going and fall is coming. I feel it.

hanabi

2010-08-27T14:37:00.002+09:00

今年はいつになく花火いっぱいみたなー。

でも一番よかったのは、復活した狛江市の花火。

地元の人ががんばってる感じがあったかい。

I tried to go see fireworks as often as I could this summer.

My favorite one was this one organized by Komae city. It's small but not crowded like other major fireworks.

This one was laid back and had a good vibe.

老略男女集合。浴衣っ娘＆浴衣男子人口が今年は高いよ！

Lots of girls & boys in yukata this year.

そうして日が沈んで・・・

And the sun goes down...

沈んで・・・

And down...

どぱっ！

近い！！

And then this.

It's PRETTY close.

５本末の後ろに富士。上には天の川（のように見えた花火）。広重風。

Burning Mt.Fuji behind pine trees with milky way, I mean fireworks, in the sky.

How much more ukiyoe can it get.

ある日の東京の空　１ ( Tokyo Sky 1)

2010-08-24T11:16:00.001+09:00

夕焼け追っかけ隊

西はピンク色で東は水色だった。

Materials required for Building a Time Machine - タイムマシンを作る材料

2010-08-24T11:09:00.005+09:00

さすがドラえもん！

That's what Doraemon says.

＊＊＊

Obituary

2010-08-16T20:48:00.001+09:00

Death of the day.

****

It's that time of the year

2010-08-13T13:04:00.000+09:00

It's just that it's that time of the year again for us and I do care, and so should the world I believe.

Happened on August 6, and then on August 9, 1945.

It's been 65 years already.

"1945-1998" by Isao Hashimoto

***

Monsieur G

2010-08-09T16:10:00.001+09:00

Aww, this is what happens when you stop connecting with the world.

I had completely forgotten about this one that I'm dying to see. He does look like Gainsborg.

I REALLY hope this one's good...

When is it coming to Japan?
Probably next year or even later... or never...

うーん、

やっぱりネットから離れて暮らしているといろんなことに追いつけなくなりますね。
この記事も数週間前だし。

見たかったあのひとの映画、すっかり忘れてるうちにもう一部都市で公開始まったみたい。

この役者さん、ほんとにゲンズブールに似てるな、横顔とか。

ロシア系ユダヤ人？に多いタイプなんでしょうか。

トレイラーを見た限りでは、良さそうだけど・・・。ぐだぐだだったら悲しいな。

良い映画でありますように！

でも、いつ日本にくるんだろう？くるのかなー？

世田谷文学館へ

2010-07-04T14:31:00.001+09:00

そういえば、ちょっと前に世田谷文学館の星新一展に行きました。

小学校沿いの遊歩道の先にあって、のんびりしたとてもいいところにありました。

展示も、おはなしのアイディアが細かい字で書かれている大量のメモがあったり、

小さいときから名前を付けて大事にしていた熊のぬいぐるみがあったり。

会場では星さんが好きだったドビュッシーの「月の光」がずっと流れてて。

素敵な人だったんだなー星さん、こんな人が親戚のおじさんとかだったら毎日お話ししてもらいに通ってただろうな。